Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:109

17:109

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

wayakhirrūna lil'adhqāni yabkūna wayazīduhum khushūʿan

And they fall upon their faces weeping, and it [i.e., the Qur’ān] increases them in humble submission.

— Saheeh International

They fall down on their faces, weeping, and [the Quran] increases their humility.’

— M. A. S. Abdel Haleem

And they fall down on their faces weeping and it increases their humility.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 15Page 293meccanSajdah

Word by Word

وَيَخِرُّونَwayakhirrūnaAnd they fall
لِلْأَذْقَانِlil'adhqānion their faces
يَبْكُونَyabkūnaweeping
وَيَزِيدُهُمْwayazīduhumand it increases them
خُشُوعًۭا ۩khushūʿan(in) humility