Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Isra 17:2 — Quran 17:2 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Isra
  6. /
  7. Verse 2

Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:2

17:2

وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَـٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًا

waātaynā mūsā l-kitāba wajaʿalnāhu hudan libanī is'rāīla allā tattakhidhū min dūnī wakīlan

We also gave Moses the Scripture, and made it a guide for the Children of Israel. ‘Entrust yourselves to no one but Me,

And We gave Mûsâ (Moses) the Scripture and made it a guidance for the Children of Israel (saying): "Take none other than Me as (your) Wakîl (Protector, Lord or Disposer of your affairs).

Juz 15Page 282makkah

Word by Word

وَءَاتَيْنَاwaātaynāAnd We gave
مُوسَىmūsāMusa
ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
وَجَعَلْنَـٰهُwajaʿalnāhuand made it
هُدًۭىhudana guidance
لِّبَنِىٓlibanīfor the Children
إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israel
أَلَّاallā
Read full Surah Al-IsraListen in context
Previous VerseNext Verse
That not
تَتَّخِذُوا۟tattakhidhūyou take
مِنminother than Me
دُونِىdūnīother than Me
وَكِيلًۭاwakīlan(as) a Disposer of affairs