Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Isra
  6. /
  7. Verse 20

Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:20

17:20

كُلًّا نُّمِدُّ هَـٰٓؤُلَآءِ وَهَـٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا

kullan numiddu hāulāi wahāulāi min ʿaṭāi rabbika wamā kāna ʿaṭāu rabbika maḥẓūran

To both the latter and the former, We give some of your Lord’s bounty. [Prophet], your Lord’s bounty is not restricted-

On each - these as well as those - We bestow from the Bounties of your Lord. And the Bounties of your Lord can never be forbidden.

Juz 15Page 284makkah

Word by Word

كُلًّۭاkullan(To) each
نُّمِدُّnumidduWe extend
هَـٰٓؤُلَآءِhāulāi(to) these
وَهَـٰٓؤُلَآءِwahāulāiand (to) these
مِنْminfrom
عَطَآءِʿaṭāi(the) gift
رَبِّكَ ۚrabbika(of) your Lord
وَمَاwamā
Read full Surah Al-IsraListen in context
Previous VerseNext Verse
And not
كَانَkānais
عَطَآءُʿaṭāu(the) gift
رَبِّكَrabbika(of) your Lord
مَحْظُورًاmaḥẓūranrestricted
Surah Al-Isra 17:20 — Quran 17:20 | Ummatey