Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Isra 17:21 — Quran 17:21 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Isra
  6. /
  7. Verse 21

Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:21

17:21

ٱنظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْـَٔاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَـٰتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا

unẓur kayfa faḍḍalnā baʿḍahum ʿalā baʿḍin walalākhiratu akbaru darajātin wa-akbaru tafḍīlan

see how We have given some more than others- but the Hereafter holds greater ranks and greater favours.

See how We prefer one above another (in this world), and verily, the Hereafter will be greater in degrees and greater in preferment.

Juz 15Page 284makkah

Word by Word

ٱنظُرْunẓurSee
كَيْفَkayfahow
فَضَّلْنَاfaḍḍalnāWe preferred
بَعْضَهُمْbaʿḍahumsome of them
عَلَىٰʿalāover
بَعْضٍۢ ۚbaʿḍinothers
وَلَلْـَٔاخِرَةُwalalākhiratuAnd surely the Hereafter
أَكْبَرُakbaru
Read full Surah Al-IsraListen in context
Previous VerseNext Verse
(is) greater
دَرَجَـٰتٍۢdarajātin(in) degrees
وَأَكْبَرُwa-akbaruand greater
تَفْضِيلًۭاtafḍīlan(in) excellence