17:21
ٱنظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْـَٔاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَـٰتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
unẓur kayfa faḍḍalnā baʿḍahum ʿalā baʿḍin walalākhiratu akbaru darajātin wa-akbaru tafḍīlan
Look how We have favored [in provision] some of them over others. But the Hereafter is greater in degrees [of difference] and greater in distinction.
— Saheeh International
see how We have given some more than others- but the Hereafter holds greater ranks and greater favours.
— M. A. S. Abdel Haleem
See how We prefer one above another (in this world), and verily, the Hereafter will be greater in degrees and greater in preferment.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali