Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Isra 17:24 — Quran 17:24 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Isra
  6. /
  7. Verse 24

Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:24

17:24

وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا

wa-ikh'fiḍ lahumā janāḥa l-dhuli mina l-raḥmati waqul rabbi ir'ḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīran

and lower your wing in humility towards them in kindness and say, ‘Lord, have mercy on them, just as they cared for me when I was little.’

And lower unto them the wing of submission and humility through mercy, and say: "My Lord! Bestow on them Your Mercy as they did bring me up when I was young."

Juz 15Page 284makkah

Word by Word

وَٱخْفِضْwa-ikh'fiḍAnd lower
لَهُمَاlahumāto them
جَنَاحَjanāḥa(the) wing
ٱلذُّلِّl-dhuli(of) humility
مِنَmina(out) of
ٱلرَّحْمَةِl-raḥmati[the] mercy
وَقُلwaquland say
رَّبِّrabbi
Read full Surah Al-IsraListen in context
Previous VerseNext Verse
My Lord
ٱرْحَمْهُمَاir'ḥamhumāHave mercy on both of them
كَمَاkamāas
رَبَّيَانِىrabbayānīthey brought me up
صَغِيرًۭاṣaghīran(when I was) small