Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Isra
  6. /
  7. Verse 25

Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:25

17:25

رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِى نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا۟ صَـٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلْأَوَّٰبِينَ غَفُورًا

rabbukum aʿlamu bimā fī nufūsikum in takūnū ṣāliḥīna fa-innahu kāna lil'awwābīna ghafūran

Your Lord knows best what is in your heart. If you are good, He is most forgiving to those who return to Him.

Your Lord knows best what is in your inner-selves. If you are righteous, then, verily, He is Ever Most Forgiving to those who turn unto Him again and again in obedience, and in repentance.

Juz 15Page 284makkah

Word by Word

رَّبُّكُمْrabbukumYour Lord
أَعْلَمُaʿlamu(is) most knowing
بِمَاbimāof what
فِىfī(is) in
نُفُوسِكُمْ ۚnufūsikumyourselves
إِنinIf
تَكُونُوا۟takūnūyou are
صَـٰلِحِينَṣāliḥīna
Read full Surah Al-IsraListen in context
Previous VerseNext Verse
righteous
فَإِنَّهُۥfa-innahuthen indeed, He
كَانَkānais
لِلْأَوَّٰبِينَlil'awwābīnato those who often turn (to Him)
غَفُورًۭاghafūranMost Forgiving
Surah Al-Isra 17:25 — Quran 17:25 | Ummatey