Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:38

17:38

كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

kullu dhālika kāna sayyi-uhu ʿinda rabbika makrūhan

All that [i.e., the aforementioned] - its evil is ever, in the sight of your Lord, detested.

— Saheeh International

The evil of all these actions is hateful to your Lord.

— M. A. S. Abdel Haleem

All the bad aspects of these (the above mentioned things) are hateful to your Lord.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 15Page 285meccan

Word by Word

كُلُّkulluAll
ذَٰلِكَdhālikathat
كَانَkānais
سَيِّئُهُۥsayyi-uhu[its] evil
عِندَʿindanear
رَبِّكَrabbikayour Lord
مَكْرُوهًۭاmakrūhanhateful