Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Isra 17:49 — Quran 17:49 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Isra
  6. /
  7. Verse 49

Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:49

17:49

وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

waqālū a-idhā kunnā ʿiẓāman warufātan a-innā lamabʿūthūna khalqan jadīdan

They also say, ‘What? When we are turned to bones and dust, shall we really be raised up in a new act of creation?’

And they say: "When we are bones and fragments (destroyed), should we really be resurrected (to be) a new creation?"

Juz 15Page 286makkah

Word by Word

وَقَالُوٓا۟waqālūAnd they say
أَءِذَاa-idhāIs it when
كُنَّاkunnāwe are
عِظَـٰمًۭاʿiẓāmanbones
وَرُفَـٰتًاwarufātanand crumbled particles
أَءِنَّاa-innāwill we
لَمَبْعُوثُونَlamabʿūthūnasurely (be) resurrected
خَلْقًۭاkhalqan
Read full Surah Al-IsraListen in context
Previous VerseNext Verse
(as) a creation
جَدِيدًۭاjadīdannew