Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Isra 17:5 — Quran 17:5 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Isra
  6. /
  7. Verse 5

Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:5

17:5

فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا۟ خِلَـٰلَ ٱلدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

fa-idhā jāa waʿdu ūlāhumā baʿathnā ʿalaykum ʿibādan lanā ulī basin shadīdin fajāsū khilāla l-diyāri wakāna waʿdan mafʿūlan

When the first of these warnings was fulfilled, We sent against you servants of Ours with great force, and they ravaged your homes. That warning was fulfilled,

So, when the promise came for the first of the two, We sent against you slaves of Ours given to terrible warfare. They entered the very innermost parts of your homes. And it was a promise (completely) fulfilled.

Juz 15Page 282makkah

Word by Word

فَإِذَاfa-idhāSo when
جَآءَjāacame
وَعْدُwaʿdu(the) promise
أُولَىٰهُمَاūlāhumā(for) the first of the two
بَعَثْنَاbaʿathnāWe raised
عَلَيْكُمْʿalaykumagainst you
عِبَادًۭاʿibādanservants
لَّنَآlanā
Read full Surah Al-IsraListen in context
Previous VerseNext Verse
of Ours
أُو۟لِىulīthose of great military might
بَأْسٍۢbasinthose of great military might
شَدِيدٍۢshadīdinthose of great military might
فَجَاسُوا۟fajāsūand they entered
خِلَـٰلَkhilālathe inner most part
ٱلدِّيَارِ ۚl-diyāri(of) the homes
وَكَانَwakānaand (it) was
وَعْدًۭاwaʿdana promise
مَّفْعُولًۭاmafʿūlanfulfilled