Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Isra 17:6 — Quran 17:6 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Isra
  6. /
  7. Verse 6

Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:6

17:6

ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَـٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَـٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

thumma radadnā lakumu l-karata ʿalayhim wa-amdadnākum bi-amwālin wabanīna wajaʿalnākum akthara nafīran

but then We allowed you to prevail against your enemy. We increased your wealth and offspring and made you more numerous––

Then We gave you a return of victory over them. And We helped you with wealth and children and made you more numerous in man-power.

Juz 15Page 282makkah

Word by Word

ثُمَّthummaThen
رَدَدْنَاradadnāWe gave back
لَكُمُlakumuto you
ٱلْكَرَّةَl-karatathe return victory
عَلَيْهِمْʿalayhimover them
وَأَمْدَدْنَـٰكُمwa-amdadnākumAnd We reinforced you
بِأَمْوَٰلٍۢbi-amwālinwith the wealth
وَبَنِينَwabanīna
Read full Surah Al-IsraListen in context
Previous VerseNext Verse
and sons
وَجَعَلْنَـٰكُمْwajaʿalnākumand made you
أَكْثَرَaktharamore
نَفِيرًاnafīrannumerous