Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Isra 17:67 — Quran 17:67 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Isra
  6. /
  7. Verse 67

Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:67

17:67

وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِى ٱلْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ كَفُورًا

wa-idhā massakumu l-ḍuru fī l-baḥri ḍalla man tadʿūna illā iyyāhu falammā najjākum ilā l-bari aʿraḍtum wakāna l-insānu kafūran

When you get into distress at sea, those you pray to besides Him desert you, but when He brings you back safe to land you turn away: man is ever ungrateful.

And when harm touches you upon the sea, those that you call upon vanish from you except Him (Allâh Alone). But when He brings you safe to land, you turn away (from Him). And man is ever ungrateful.

Juz 15Page 289makkah

Word by Word

وَإِذَاwa-idhāAnd when
مَسَّكُمُmassakumutouches you
ٱلضُّرُّl-ḍuruthe hardship
فِىfīin
ٱلْبَحْرِl-baḥrithe sea
ضَلَّḍallalost
مَنman(are) who
تَدْعُونَtadʿūna
Read full Surah Al-IsraListen in context
Previous VerseNext Verse
you call
إِلَّآillāexcept
إِيَّاهُ ۖiyyāhuHim Alone
فَلَمَّاfalammāBut when
نَجَّىٰكُمْnajjākumHe delivers you
إِلَىilāto
ٱلْبَرِّl-barithe land
أَعْرَضْتُمْ ۚaʿraḍtumyou turn away
وَكَانَwakānaAnd is
ٱلْإِنسَـٰنُl-insānuman
كَفُورًاkafūranungrateful