Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:77

17:77

سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

sunnata man qad arsalnā qablaka min rusulinā walā tajidu lisunnatinā taḥwīlan

[That is Our] established way for those We had sent before you of Our messengers; and you will not find in Our way any alteration.

— Saheeh International

Such was Our way with the messengers We sent before you, and you will find no change in Our ways.

— M. A. S. Abdel Haleem

(This was Our) Sunnah (rule or way) with the Messengers We sent before you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), and you will not find any alteration in Our Sunnah (rule or way).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 15Page 290meccan

Word by Word

سُنَّةَsunnata(Such is Our) Way
مَنman(for) whom
قَدْqad[verily]
أَرْسَلْنَاarsalnāWe sent
قَبْلَكَqablakabefore you
مِنminof
رُّسُلِنَاۖrusulināOur Messengers
وَلَاwalāAnd not
تَجِدُtajiduyou will find
لِسُنَّتِنَاlisunnatinā(in) Our way
تَحْوِيلًاtaḥwīlanany alteration