Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Isra 17:93 — Quran 17:93 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Isra
  6. /
  7. Verse 93

Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:93

17:93

أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَـٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

aw yakūna laka baytun min zukh'rufin aw tarqā fī l-samāi walan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ʿalaynā kitāban naqra-uhu qul sub'ḥāna rabbī hal kuntu illā basharan rasūlan

or have a house made of gold; or ascend into the sky- even then, we will not believe in your ascension until you send a real book down for us to read.’ Say, ‘Glory be to my Lord! Am I anything but a mortal, a messenger?’

"Or you have a house of Zukhruf (like silver and pure gold), or you ascend up into the sky, and even then we will put no faith in your ascension until you bring down for us a Book that we would read." Say (O Muhammad صلى الله عليه و سلم): "Glorified (and Exalted) be my Lord [(Allâh) above all that evil they (polytheists) associate with Him]! Am I anything but a man, sent as a Messenger?"

Juz 15Page 291makkah

Word by Word

أَوْawOr
يَكُونَyakūnais
لَكَlakafor you
بَيْتٌۭbaytuna house
مِّنminof
زُخْرُفٍzukh'rufinornament
أَوْawor
تَرْقَىٰtarqāyou ascend
Read full Surah Al-IsraListen in context
Previous VerseNext Verse
فِىfīinto
ٱلسَّمَآءِl-samāithe sky
وَلَنwalanAnd never
نُّؤْمِنَnu'minawe will believe
لِرُقِيِّكَliruqiyyikain your ascension
حَتَّىٰḥattāuntil
تُنَزِّلَtunazzilayou bring down
عَلَيْنَاʿalaynāto us
كِتَـٰبًۭاkitābana book
نَّقْرَؤُهُۥ ۗnaqra-uhuwe could read it
قُلْqulSay
سُبْحَانَsub'ḥānaGlorified (is)
رَبِّىrabbīmy Lord
هَلْhalWhat
كُنتُkuntuam I
إِلَّاillābut
بَشَرًۭاbasharana human
رَّسُولًۭاrasūlana Messenger