Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Isra 17:95 — Quran 17:95 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Isra
  6. /
  7. Verse 95

Surah Al-Isra (الإسراء) • The Night Journey

Quran 17:95

17:95

قُل لَّوْ كَانَ فِى ٱلْأَرْضِ مَلَـٰٓئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولًا

qul law kāna fī l-arḍi malāikatun yamshūna muṭ'ma-innīna lanazzalnā ʿalayhim mina l-samāi malakan rasūlan

Say, ‘If there were angels walking about on earth, feeling at home, We would have sent them an angel from Heaven as a messenger.’

Say: "If there were on the earth, angels walking about in peace and security, We should certainly have sent down for them from the heaven an angel as a Messenger."

Juz 15Page 291makkah

Word by Word

قُلqulSay
لَّوْlawIf
كَانَkāna(there) were
فِىfīin
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
مَلَـٰٓئِكَةٌۭmalāikatunAngels
يَمْشُونَyamshūnawalking
مُطْمَئِنِّينَmuṭ'ma-innīna
Read full Surah Al-IsraListen in context
Previous VerseNext Verse
securely
لَنَزَّلْنَاlanazzalnāsurely We (would) have sent down
عَلَيْهِمʿalayhimto them
مِّنَminafrom
ٱلسَّمَآءِl-samāithe heaven
مَلَكًۭاmalakanan Angel
رَّسُولًۭاrasūlan(as) a Messenger