18:101
ٱلَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى وَكَانُوا۟ لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
alladhīna kānat aʿyunuhum fī ghiṭāin ʿan dhik'rī wakānū lā yastaṭīʿūna samʿan
Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, and they were not able to hear.
— Saheeh International
those whose eyes were blind to My signs, those who were unable to hear.
— M. A. S. Abdel Haleem
(To) those whose eyes had been under a covering from My Reminder (this Qur’ân), and who could not bear to hear (it).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali