Surah Al-Kahf (الكهف) • The Cave

Quran 18:108

18:108

خَـٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

khālidīna fīhā lā yabghūna ʿanhā ḥiwalan

Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.

— Saheeh International

There they will remain, never wishing to leave.

— M. A. S. Abdel Haleem

"Wherein they shall dwell (forever). No desire will they have for removal therefrom."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 304meccan

Word by Word

خَـٰلِدِينَkhālidīnaAbiding forever
فِيهَاfīhāin it
لَاlāNot
يَبْغُونَyabghūnathey will desire
عَنْهَاʿanhāfrom it
حِوَلًۭاḥiwalanany transfer