18:36
وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّى لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
wamā aẓunnu l-sāʿata qāimatan wala-in rudidttu ilā rabbī la-ajidanna khayran min'hā munqalaban
And I do not think the Hour will occur. And even if I should be brought back to my Lord, I will surely find better than this as a return."
— Saheeh International
or that the Last Hour will ever come- even if I were to be taken back to my Lord, I would certainly find something even better there.’
— M. A. S. Abdel Haleem
"And I think not the Hour will ever come, and if indeed I am brought back to my Lord, (on the Day of Resurrection), I surely shall find better than this when I return to Him."
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali