Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Kahf 18:49 — Quran 18:49 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Kahf
  6. /
  7. Verse 49

Surah Al-Kahf (الكهف) • The Cave

Quran 18:49

18:49

وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَـٰوَيْلَتَنَا مَالِ هَـٰذَا ٱلْكِتَـٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحْصَىٰهَا ۚ وَوَجَدُوا۟ مَا عَمِلُوا۟ حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

wawuḍiʿa l-kitābu fatarā l-muj'rimīna mush'fiqīna mimmā fīhi wayaqūlūna yāwaylatanā māli hādhā l-kitābi lā yughādiru ṣaghīratan walā kabīratan illā aḥṣāhā wawajadū mā ʿamilū ḥāḍiran walā yaẓlimu rabbuka aḥadan

The record of their deeds will be laid open and you will see the guilty, dismayed at what they contain, saying, ‘Woe to us! What a record this is! It does not leave any deed, small or large, unaccounted for!’ They will find everything they ever did laid in front of them: your Lord will not be unjust to anyone.

And the Book (one’s Record) will be placed (in the right hand for a believer in the Oneness of Allâh, and in the left hand for a disbeliever in the Oneness of Allâh), and you will see the Mujrimûn (criminals, polytheists, sinners), fearful of that which is (recorded) therein. They will say: "Woe to us! What sort of Book is this that leaves neither a small thing nor a big thing, but has recorded it with numbers!" And they will find all that they did, placed before them, and your Lord treats no one with injustice.

Juz 15Page 299makkah

Word by Word

وَوُضِعَwawuḍiʿaAnd (will) be placed
ٱلْكِتَـٰبُl-kitābuthe Book
فَتَرَىfatarāand you will see
ٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīnathe criminals
مُشْفِقِينَmush'fiqīnafearful
مِمَّاmimmāof what
فِيهِfīhi(is) in it
وَيَقُولُونَwayaqūlūna
Read full Surah Al-KahfListen in context
Previous VerseNext Verse
and they will say
يَـٰوَيْلَتَنَاyāwaylatanāOh, woe to us
مَالِmāliWhat (is) for
هَـٰذَاhādhāthis
ٱلْكِتَـٰبِl-kitābi[the] Book
لَاlānot
يُغَادِرُyughādiruleaves
صَغِيرَةًۭṣaghīratana small
وَلَاwalāand not
كَبِيرَةًkabīratana great
إِلَّآillāexcept
أَحْصَىٰهَا ۚaḥṣāhāhas enumerated it
وَوَجَدُوا۟wawajadūAnd they will find
مَاmāwhat
عَمِلُوا۟ʿamilūthey did
حَاضِرًۭا ۗḥāḍiranpresented
وَلَاwalāAnd not
يَظْلِمُyaẓlimudeals unjustly
رَبُّكَrabbukayour Lord
أَحَدًۭاaḥadan(with) anyone