Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Kahf 18:60 — Quran 18:60 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Kahf
  6. /
  7. Verse 60

Surah Al-Kahf (الكهف) • The Cave

Quran 18:60

18:60

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا

wa-idh qāla mūsā lifatāhu lā abraḥu ḥattā ablugha majmaʿa l-baḥrayni aw amḍiya ḥuquban

Moses said to his servant, ‘I will not rest until I reach the place where the two seas meet, even if it takes me years!’

And (remember) when Mûsâ (Moses) said to his boy-servant: "I will not give up (travelling) until I reach the junction of the two seas or (until) I spend years and years in travelling."

Juz 15Page 300makkah

Word by Word

وَإِذْwa-idhAnd when
قَالَqālasaid
مُوسَىٰmūsāMusa
لِفَتَىٰهُlifatāhuto his boy
لَآlāNot
أَبْرَحُabraḥuI will cease
حَتَّىٰٓḥattāuntil
أَبْلُغَablugha
Read full Surah Al-KahfListen in context
Previous VerseNext Verse
I reach
مَجْمَعَmajmaʿathe junction
ٱلْبَحْرَيْنِl-baḥrayni(of) the two seas
أَوْawor
أَمْضِىَamḍiyaI continue
حُقُبًۭاḥuquban(for) a long period