Surah Al-Kahf (الكهف) • The Cave

Quran 18:69

18:69

قَالَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرًا وَلَآ أَعْصِى لَكَ أَمْرًا

qāla satajidunī in shāa l-lahu ṣābiran walā aʿṣī laka amran

[Moses] said, "You will find me, if Allāh wills, patient, and I will not disobey you in [any] order."

— Saheeh International

Moses said, ‘God willing, you will find me patient. I will not disobey you in any way.’

— M. A. S. Abdel Haleem

Mûsâ (Moses) said: "If Allâh wills, you will find me patient, and I will not disobey you in aught."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 15Page 301meccan

Word by Word

قَالَqālaHe said
سَتَجِدُنِىٓsatajidunīYou will find me
إِنinif
شَآءَshāaAllah wills
ٱللَّهُl-lahuAllah wills
صَابِرًۭاṣābiranpatient
وَلَآwalāand not
أَعْصِىaʿṣīI will disobey
لَكَlakayour
أَمْرًۭاamranorder