Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Kahf 18:77 — Quran 18:77 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Kahf
  6. /
  7. Verse 77

Surah Al-Kahf (الكهف) • The Cave

Quran 18:77

18:77

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا

fa-inṭalaqā ḥattā idhā atayā ahla qaryatin is'taṭʿamā ahlahā fa-abaw an yuḍayyifūhumā fawajadā fīhā jidāran yurīdu an yanqaḍḍa fa-aqāmahu qāla law shi'ta lattakhadhta ʿalayhi ajran

And so they travelled on. Then, when they came to a town and asked the inhabitants for food but were refused hospitality, they saw a wall there that was on the point of falling down and the man repaired it. Moses said, ‘But if you had wished you could have taken payment for doing that.’

Then they both proceeded, till, when they came to the people of a town, they asked them for food, but they refused to entertain them. Then they found therein a wall about to collapse and he (Khidr) set it up straight. [Mûsâ (Moses)] said: If you had wished, surely, you could have taken wages for it!"

Juz 16Page 302makkah

Word by Word

فَٱنطَلَقَاfa-inṭalaqāSo they set out
حَتَّىٰٓḥattāuntil
إِذَآidhāwhen
أَتَيَآatayāthey came
أَهْلَahla(to the) people
قَرْيَةٍqaryatin(of) a town
ٱسْتَطْعَمَآis'taṭʿamāthey asked for food
أَهْلَهَاahlahā
Read full Surah Al-KahfListen in context
Previous VerseNext Verse
(from) its people
فَأَبَوْا۟fa-abawbut they refused
أَنanto
يُضَيِّفُوهُمَاyuḍayyifūhumāoffer them hospitality
فَوَجَدَاfawajadāThen they found
فِيهَاfīhāin it
جِدَارًۭاjidārana wall
يُرِيدُyurīdu(that) want(ed)
أَنanto
يَنقَضَّyanqaḍḍacollapse
فَأَقَامَهُۥ ۖfa-aqāmahuso he set it straight
قَالَqālaHe said
لَوْlawIf
شِئْتَshi'tayou wished
لَتَّخَذْتَlattakhadhtasurely you (could) have taken
عَلَيْهِʿalayhifor it
أَجْرًۭاajrana payment