Surah Al-Kahf (الكهف) • The Cave

Quran 18:8

18:8

وَإِنَّا لَجَـٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا

wa-innā lajāʿilūna mā ʿalayhā ṣaʿīdan juruzan

And indeed, We will make that which is upon it [into] a barren ground.

— Saheeh International

but We shall reduce all this to barren dust.

— M. A. S. Abdel Haleem

And verily We shall make all that is on it (the earth) a bare dry soil (without any vegetation or trees.).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 15Page 294meccan

Word by Word

وَإِنَّاwa-innāAnd indeed, We
لَجَـٰعِلُونَlajāʿilūna(will) surely make
مَاmāwhat
عَلَيْهَاʿalayhā(is) on it
صَعِيدًۭاṣaʿīdansoil
جُرُزًاjuruzanbarren