Surah Al-Kahf (الكهف) • The Cave

Quran 18:9

18:9

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَـٰتِنَا عَجَبًا

am ḥasib'ta anna aṣḥāba l-kahfi wal-raqīmi kānū min āyātinā ʿajaban

Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder?

— Saheeh International

[Prophet], do you find the Companions in the Cave and al-Raqim so wondrous, among all Our other signs?

— M. A. S. Abdel Haleem

Do you think that the people of the Cave and the Inscription (the news or the names of the people of the Cave) were a wonder among Our Signs?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 15Page 294meccan

Word by Word

أَمْamOr
حَسِبْتَḥasib'tahave you thought
أَنَّannathat
أَصْحَـٰبَaṣḥāba(the) companions
ٱلْكَهْفِl-kahfi(of) the cave
وَٱلرَّقِيمِwal-raqīmiand the inscription
كَانُوا۟kānūwere
مِنْminamong
ءَايَـٰتِنَاāyātināOur Signs
عَجَبًاʿajabana wonder