Surah Al-Kahf (الكهف) • The Cave

Quran 18:84

18:84

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَـٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا

innā makkannā lahu fī l-arḍi waātaynāhu min kulli shayin sababan

Indeed, We established him upon the earth, and We gave him from everything a way [i.e., means].

— Saheeh International

We established his power in the land, and gave him the means to achieve everything.

— M. A. S. Abdel Haleem

Verily, We established him in the earth, and We gave him the means of everything.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 303meccan

Word by Word

إِنَّاinnāIndeed, We
مَكَّنَّاmakkannā[We] established
لَهُۥlahu[for] him
فِىfīin
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
وَءَاتَيْنَـٰهُwaātaynāhuand We gave him
مِنminof
كُلِّkullievery
شَىْءٍۢshayinthing
سَبَبًۭاsababana means