Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Kahf
  6. /
  7. Verse 99

Surah Al-Kahf (الكهف) • The Cave

Quran 18:99

18:99

۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِى بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَـٰهُمْ جَمْعًا

wataraknā baʿḍahum yawma-idhin yamūju fī baʿḍin wanufikha fī l-ṣūri fajamaʿnāhum jamʿan

On that Day, We shall let them surge against each other like waves and then the Trumpet will be blown and We shall gather them all together.

And on that Day [i.e. the Day Ya’jûj and Ma’jûj (Gog and Magog) will come out], We shall leave them to surge like waves on one another; and the Trumpet will be blown, and We shall collect them (the creatures) all together.

Juz 16Page 304makkah

Word by Word

۞ وَتَرَكْنَاwataraknāAnd We (will) leave
بَعْضَهُمْbaʿḍahumsome of them
يَوْمَئِذٍۢyawma-idhin(on) that Day
يَمُوجُyamūjuto surge
فِىfīover
بَعْضٍۢ ۖbaʿḍinothers
وَنُفِخَwanufikhaand (will be) blown
فِىfī
Read full Surah Al-KahfListen in context
Previous VerseNext Verse
Surah Al-Kahf 18:99 — Quran 18:99 | Ummatey
in
ٱلصُّورِl-ṣūrithe trumpet
فَجَمَعْنَـٰهُمْfajamaʿnāhumthen We (will) gather them
جَمْعًۭاjamʿanall together