19:18
قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
qālat innī aʿūdhu bil-raḥmāni minka in kunta taqiyyan
She said, "Indeed, I seek refuge in the Most Merciful from you, [so leave me], if you should be fearing of Allāh."
— Saheeh International
She said, ‘I seek the Lord of Mercy’s protection against you: if you have any fear of Him [do not approach]!’
— M. A. S. Abdel Haleem
She said: "Verily! I seek refuge with the Most Gracious (Allâh) from you, if you do fear Allâh."
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali