Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Maryam 19:17 — Quran 19:17 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Maryam
  6. /
  7. Verse 17

Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:17

19:17

فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

fa-ittakhadhat min dūnihim ḥijāban fa-arsalnā ilayhā rūḥanā fatamathala lahā basharan sawiyyan

and secluded herself away; We sent Our Spirit to appear before her in the form of a perfected man.

She placed a screen (to screen herself) from them; then We sent to her Our Ruh [angel Jibrîl (Gabriel)], and he appeared before her in the form of a man in all respects.

Juz 16Page 306makkah

Word by Word

فَٱتَّخَذَتْfa-ittakhadhatThen she took
مِنminfrom them
دُونِهِمْdūnihimfrom them
حِجَابًۭاḥijābana screen
فَأَرْسَلْنَآfa-arsalnāThen We sent
إِلَيْهَاilayhāto her
رُوحَنَاrūḥanāOur Spirit
فَتَمَثَّلَfatamathala
Read full Surah MaryamListen in context
Previous VerseNext Verse
then he assumed for her the likeness
لَهَاlahāthen he assumed for her the likeness
بَشَرًۭاbasharan(of) a man
سَوِيًّۭاsawiyyanwell-proportioned