Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:22

19:22

۞ فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا

faḥamalathu fa-intabadhat bihi makānan qaṣiyyan

So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.

— Saheeh International

And so it was ordained: she conceived him. She withdrew to a distant place

— M. A. S. Abdel Haleem

So she conceived him, and she withdrew with him to a far place (i.e. Bethlehem valley about 4-6 miles from Jerusalem).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 306meccan

Word by Word

۞ فَحَمَلَتْهُfaḥamalathuSo she conceived him
فَٱنتَبَذَتْfa-intabadhatand she withdrew
بِهِۦbihiwith him
مَكَانًۭاmakānan(to) a place
قَصِيًّۭاqaṣiyyanremote