Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Maryam 19:21 — Quran 19:21 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Maryam
  6. /
  7. Verse 21

Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:21

19:21

قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

qāla kadhāliki qāla rabbuki huwa ʿalayya hayyinun walinajʿalahu āyatan lilnnāsi waraḥmatan minnā wakāna amran maqḍiyyan

and he said, ‘This is what your Lord said: “It is easy for Me- We shall make him a sign to all people, a blessing from Us.”’

He said: "So (it will be), your Lord said: ‘That is easy for Me (Allâh): And (We wish) to appoint him as a sign to mankind and a mercy from Us (Allâh), and it is a matter (already) decreed, (by Allâh).’ "

Juz 16Page 306makkah

Word by Word

قَالَqālaHe said
كَذَٰلِكِkadhālikiThus
قَالَqālasaid
رَبُّكِrabbukiyour Lord
هُوَhuwa'It
عَلَىَّʿalayya(is) for Me
هَيِّنٌۭ ۖhayyinuneasy
وَلِنَجْعَلَهُۥٓwalinajʿalahu
Read full Surah MaryamListen in context
Previous VerseNext Verse
and so that We will make him
ءَايَةًۭāyatana sign
لِّلنَّاسِlilnnāsifor the mankind
وَرَحْمَةًۭwaraḥmatanand a Mercy
مِّنَّا ۚminnāfrom Us
وَكَانَwakānaAnd (it) is
أَمْرًۭاamrana matter
مَّقْضِيًّۭاmaqḍiyyandecreed.'