19:24
فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
fanādāhā min taḥtihā allā taḥzanī qad jaʿala rabbuki taḥtaki sariyyan
But he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream.
— Saheeh International
but a voice cried to her from below, ‘Do not worry: your Lord has provided a stream at your feet
— M. A. S. Abdel Haleem
Then [the babe ‘Îsâ (Jesus) or Jibrîl (Gabriel)] cried unto her from below her, saying: "Grieve not: your Lord has provided a water stream under you.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali