19:25
وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَـٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
wahuzzī ilayki bijidh'ʿi l-nakhlati tusāqiṭ ʿalayki ruṭaban janiyyan
And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates.
— Saheeh International
and, if you shake the trunk of the palm tree towards you, it will deliver fresh ripe dates for you,
— M. A. S. Abdel Haleem
"And shake the trunk of date-palm towards you, it will let fall fresh ripe-dates upon you."
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali