Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Maryam
  6. /
  7. Verse 26

Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:26

19:26

فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَـٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا

fakulī wa-ish'rabī waqarrī ʿaynan fa-immā tarayinna mina l-bashari aḥadan faqūlī innī nadhartu lilrraḥmāni ṣawman falan ukallima l-yawma insiyyan

so eat, drink, be glad, and say to anyone you may see: “I have vowed to the Lord of Mercy to abstain from conversation, and I will not talk to anyone today.”’

"So eat and drink and be glad. And if you see any human being, say: ‘Verily! I have vowed a fast unto the Most Gracious (Allâh) so I shall not speak to any human being this day.’"

Juz 16Page 307makkah

Word by Word

فَكُلِىfakulīSo eat
وَٱشْرَبِىwa-ish'rabīand drink
وَقَرِّىwaqarrīand cool
عَيْنًۭا ۖʿaynan(your) eyes
فَإِمَّاfa-immāAnd if
تَرَيِنَّtarayinnayou see
مِنَminafrom
ٱلْبَشَرِl-bashari
Read full Surah MaryamListen in context
Previous VerseNext Verse
human being
أَحَدًۭاaḥadananyone
فَقُولِىٓfaqūlīthen say
إِنِّىinnīIndeed, I
نَذَرْتُnadhartu[I] have vowed
لِلرَّحْمَـٰنِlilrraḥmānito the Most Gracious
صَوْمًۭاṣawmana fast
فَلَنْfalanso not
أُكَلِّمَukallimaI will speak
ٱلْيَوْمَl-yawmatoday
إِنسِيًّۭاinsiyyan(to any) human being
Surah Maryam 19:26 — Quran 19:26 | Ummatey