Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Maryam
  6. /
  7. Verse 27

Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:27

19:27

فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ ۖ قَالُوا۟ يَـٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا

fa-atat bihi qawmahā taḥmiluhu qālū yāmaryamu laqad ji'ti shayan fariyyan

She went back to her people carrying the child, and they said, ‘Mary! You have done something terrible!

Then she brought him (the baby) to her people, carrying him. They said: "O Mary! Indeed you have brought a thing Fariyy (a mighty thing). [Tafsir Al-Tabari]

Juz 16Page 307makkah

Word by Word

فَأَتَتْfa-atatThen she came
بِهِۦbihiwith him
قَوْمَهَاqawmahā(to) her people
تَحْمِلُهُۥ ۖtaḥmiluhucarrying him
قَالُوا۟qālūThey said
يَـٰمَرْيَمُyāmaryamuO Maryam
لَقَدْlaqadCertainly
جِئْتِji'ti
Read full Surah MaryamListen in context
Previous VerseNext Verse
you (have) brought
شَيْـًۭٔاshayanan amazing thing
فَرِيًّۭاfariyyanan amazing thing
Surah Maryam 19:27 — Quran 19:27 | Ummatey