Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:28

19:28

يَـٰٓأُخْتَ هَـٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا

yāukh'ta hārūna mā kāna abūki im'ra-a sawin wamā kānat ummuki baghiyyan

O sister [i.e., descendant] of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste."

— Saheeh International

Sister of Aaron! Your father was not an evil man; your mother was not unchaste!’

— M. A. S. Abdel Haleem

"O sister (i.e. the like) of Hârûn (Aaron)! Your father was not a man who used to commit adultery, nor your mother was an unchaste woman."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 307meccan

Word by Word

يَـٰٓأُخْتَyāukh'taO sister
هَـٰرُونَhārūna(of) Harun
مَاmāNot
كَانَkānawas
أَبُوكِabūkiyour father
ٱمْرَأَim'ra-aan evil man
سَوْءٍۢsawinan evil man
وَمَاwamāand not
كَانَتْkānatwas
أُمُّكِummukiyour mother
بَغِيًّۭاbaghiyyanunchaste