Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:40

19:40

إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

innā naḥnu narithu l-arḍa waman ʿalayhā wa-ilaynā yur'jaʿūna

Indeed, it is We who will inherit the earth and whoever is on it, and to Us they will be returned.

— Saheeh International

It is We who will inherit the earth and all who are on it: they will all be returned to Us.

— M. A. S. Abdel Haleem

Verily We will inherit the earth and whatsoever is thereon. And to Us they all shall be returned,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 308meccan

Word by Word

إِنَّاinnāIndeed, We
نَحْنُnaḥnu[We]
نَرِثُnarithu[We] will inherit
ٱلْأَرْضَl-arḍathe earth
وَمَنْwamanand whoever
عَلَيْهَاʿalayhā(is) on it
وَإِلَيْنَاwa-ilaynāand to Us
يُرْجَعُونَyur'jaʿūnathey will be returned