Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Maryam
  6. /
  7. Verse 48

Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:48

19:48

وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا

wa-aʿtazilukum wamā tadʿūna min dūni l-lahi wa-adʿū rabbī ʿasā allā akūna biduʿāi rabbī shaqiyyan

but for now I will leave you, and the idols you all pray to, and I will pray to my Lord and trust that my prayer will not be in vain.’

"And I shall turn away from you and from those whom you invoke besides Allâh. And I shall call upon my Lord and I hope that I shall not be unblest in my invocation to my Lord."

Juz 16Page 308makkah

Word by Word

وَأَعْتَزِلُكُمْwa-aʿtazilukumAnd I will leave you
وَمَاwamāand what
تَدْعُونَtadʿūnayou invoke
مِنminbesides
دُونِdūnibesides
ٱللَّهِl-lahiAllah
وَأَدْعُوا۟wa-adʿūand I will invoke
رَبِّىrabbī
Read full Surah MaryamListen in context
Previous VerseNext Verse
my Lord
عَسَىٰٓʿasāMay be
أَلَّآallāthat not
أَكُونَakūnaI will be
بِدُعَآءِbiduʿāiin invocation
رَبِّىrabbī(to) my Lord
شَقِيًّۭاshaqiyyanunblessed
Surah Maryam 19:48 — Quran 19:48 | Ummatey