Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Maryam
  6. /
  7. Verse 49

Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:49

19:49

فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

falammā iʿ'tazalahum wamā yaʿbudūna min dūni l-lahi wahabnā lahu is'ḥāqa wayaʿqūba wakullan jaʿalnā nabiyyan

When he left his people and those they served beside God, We granted him Isaac and Jacob and made them both prophets:

So when he had turned away from them and from those whom they worshipped besides Allâh, We gave him Ishâq (Isaac) and Ya‘qûb (Jacob), and each one of them We made a Prophet.

Juz 16Page 308makkah

Word by Word

فَلَمَّاfalammāSo when
ٱعْتَزَلَهُمْiʿ'tazalahumhe left them
وَمَاwamāand what
يَعْبُدُونَyaʿbudūnathey worshipped
مِنminbesides Allah
دُونِdūnibesides Allah
ٱللَّهِl-lahibesides Allah
وَهَبْنَاwahabnā
Read full Surah MaryamListen in context
Previous VerseNext Verse
[and] We bestowed
لَهُۥٓlahu[to] him
إِسْحَـٰقَis'ḥāqaIsaac
وَيَعْقُوبَ ۖwayaʿqūbaand Yaqub
وَكُلًّۭاwakullanand each (of them)
جَعَلْنَاjaʿalnāWe made
نَبِيًّۭاnabiyyana Prophet
Surah Maryam 19:49 — Quran 19:49 | Ummatey