Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Maryam 19:5 — Quran 19:5 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Maryam
  6. /
  7. Verse 5

Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:5

19:5

وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

wa-innī khif'tu l-mawāliya min warāī wakānati im'ra-atī ʿāqiran fahab lī min ladunka waliyyan

I fear [what] my kinsmen [will do] when I am gone, for my wife is barren, so grant me a successor––a gift from You––

"And verily I fear my relatives after me, and my wife is barren. So give me from Yourself an heir.

Juz 16Page 305makkah

Word by Word

وَإِنِّىwa-innīAnd indeed, I
خِفْتُkhif'tu[I] fear
ٱلْمَوَٰلِىَl-mawāliyathe successors
مِنminafter me
وَرَآءِىwarāīafter me
وَكَانَتِwakānatiand is
ٱمْرَأَتِىim'ra-atīmy wife
عَاقِرًۭاʿāqiran
Read full Surah MaryamListen in context
Previous VerseNext Verse
barren
فَهَبْfahabSo give
لِىlī[to] me
مِنminfrom
لَّدُنكَladunkaYourself
وَلِيًّۭاwaliyyanan heir