19:6
يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
yarithunī wayarithu min āli yaʿqūba wa-ij'ʿalhu rabbi raḍiyyan
Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You]."
— Saheeh International
to be my heir and the heir of the family of Jacob. Lord, make him well pleasing [to You].’
— M. A. S. Abdel Haleem
"Who shall inherit me, and inherit (also) the posterity of Ya‘qûb (Jacob) (inheritance of the religious knowledge and Prophethood, not of wealth.). And make him, my Lord, one with whom You are Well-Pleased!"
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali