Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Maryam
  6. /
  7. Verse 61

Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:61

19:61

جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا

jannāti ʿadnin allatī waʿada l-raḥmānu ʿibādahu bil-ghaybi innahu kāna waʿduhu matiyyan

they will enter the Gardens of Lasting Bliss, promised by the Lord of Mercy to His servants- it is not yet seen but truly His promise will be fulfilled.

(They will enter) ‘Adn (Eden) Paradise (everlasting Gardens), which the Most Gracious (Allâh) has promised to His slaves in the Unseen: Verily His Promise must come to pass.

Juz 16Page 309makkah

Word by Word

جَنَّـٰتِjannātiGardens
عَدْنٍʿadnin(of) Eden
ٱلَّتِىallatīwhich
وَعَدَwaʿadapromised
ٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuthe Most Gracious
عِبَادَهُۥʿibādahu(to) His slaves
بِٱلْغَيْبِ ۚbil-ghaybiin the unseen
إِنَّهُۥinnahu
Read full Surah MaryamListen in context
Previous VerseNext Verse
Indeed, [it]
كَانَkānais
وَعْدُهُۥwaʿduhuHis promise
مَأْتِيًّۭاmatiyyansure to come
Surah Maryam 19:61 — Quran 19:61 | Ummatey