Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Maryam
  6. /
  7. Verse 64

Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:64

19:64

وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

wamā natanazzalu illā bi-amri rabbika lahu mā bayna aydīnā wamā khalfanā wamā bayna dhālika wamā kāna rabbuka nasiyyan

[Gabriel said],‘We only descend [with revelation] at your Lord’s command––everything before us, everything behind us, everything in between, all belongs to Him––your Lord is never forgetful.

And we (angels) descend not except by the Command of your Lord (O Muhammad صلى الله عليه وسلم). To Him belongs what is before us and what is behind us, and what is between those two; and your Lord is never forgetful -

Juz 16Page 309makkah

Word by Word

وَمَاwamāAnd not
نَتَنَزَّلُnatanazzaluwe descend
إِلَّاillāexcept
بِأَمْرِbi-amriby (the) Command
رَبِّكَ ۖrabbika(of) your Lord
لَهُۥlahuTo Him (belongs)
مَاmāwhat
بَيْنَbayna
Read full Surah MaryamListen in context
Previous VerseNext Verse
(is) before us
أَيْدِينَاaydīnā(is) before us
وَمَاwamāand what
خَلْفَنَاkhalfanā(is) behind us
وَمَاwamāand what
بَيْنَbayna(is) between
ذَٰلِكَ ۚdhālikathat
وَمَاwamāAnd not
كَانَkānais
رَبُّكَrabbukayour Lord
نَسِيًّۭاnasiyyanforgetful
Surah Maryam 19:64 — Quran 19:64 | Ummatey