Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:80

19:80

وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا

wanarithuhu mā yaqūlu wayatīnā fardan

And We will inherit him [in] what he mentions, and he will come to Us alone.

— Saheeh International

We shall inherit from him all that he speaks of and he will come to Us all alone.

— M. A. S. Abdel Haleem

And We shall inherit from him (at his death) all that he talks of (i.e. wealth and children which We have bestowed upon him in this world), and he shall come to Us alone.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 311meccan

Word by Word

وَنَرِثُهُۥwanarithuhuAnd We will inherit (from) him
مَاmāwhat
يَقُولُyaqūluhe says
وَيَأْتِينَاwayatīnāand he will come to Us
فَرْدًۭاfardanalone