19:79
كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا
kallā sanaktubu mā yaqūlu wanamuddu lahu mina l-ʿadhābi maddan
No! We will record what he says and extend [i.e., increase] for him from the punishment extensively.
— Saheeh International
No! We shall certainly record what he says and prolong his punishment:
— M. A. S. Abdel Haleem
Nay, We shall record what he says, and We shall increase his torment (in the Hell);
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali