Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:82

19:82

كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

kallā sayakfurūna biʿibādatihim wayakūnūna ʿalayhim ḍiddan

No! They [i.e., those "gods"] will deny their worship of them and will be against them opponents [on the Day of Judgement].

— Saheeh International

but these gods will reject their worship and will even turn against them.

— M. A. S. Abdel Haleem

Nay, but they (the so-called gods) will deny their worship of them, and become opponents to them (on the Day of Resurrection).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 311meccan

Word by Word

كَلَّاۚkallāNay
سَيَكْفُرُونَsayakfurūnathey will deny
بِعِبَادَتِهِمْbiʿibādatihimtheir worship (of them)
وَيَكُونُونَwayakūnūnaand they will be
عَلَيْهِمْʿalayhimagainst them
ضِدًّاḍiddanopponents