Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Baqarah
  6. /
  7. Verse 126

Surah Al-Baqarah (البقرة) • The Cow

Quran 2:126

2:126

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَـٰذَا بَلَدًا ءَامِنًا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

wa-idh qāla ib'rāhīmu rabbi ij'ʿal hādhā baladan āminan wa-ur'zuq ahlahu mina l-thamarāti man āmana min'hum bil-lahi wal-yawmi l-ākhiri qāla waman kafara fa-umattiʿuhu qalīlan thumma aḍṭarruhu ilā ʿadhābi l-nāri wabi'sa l-maṣīru

Abraham said, ‘My Lord, make this land secure and provide with produce those of its people who believe in God and the Last Day.’ God said, ‘As for those who disbelieve, I will grant them enjoyment for a short while and then subject them to the torment of the Fire- an evil destination.’

And (remember) when Ibrâhîm (Abraham) said, "My Lord, make this city (Makkah) a place of security and provide its people with fruits, such of them as believe in Allâh and the Last Day." He (Allâh) answered: "As for him who disbelieves, I shall leave him in contentment for a while, then I shall compel him to the torment of the Fire, and worst indeed is that destination!"

Juz 1Page 19madinah

Word by Word

وَإِذْwa-idhAnd when
قَالَqālasaid
إِبْرَٰهِـۧمُib'rāhīmuIbrahim
رَبِّrabbiMy Lord
ٱجْعَلْij'ʿalmake
هَـٰذَاhādhāthis
بَلَدًاbaladana city
ءَامِنًۭاāminan
Read full Surah Al-BaqarahListen in context
Previous VerseNext Verse
secure
وَٱرْزُقْwa-ur'zuqand provide
أَهْلَهُۥahlahuits people
مِنَminawith
ٱلثَّمَرَٰتِl-thamarātifruits
مَنْman(to) whoever
ءَامَنَāmanabelieved
مِنْهُمmin'humfrom them
بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
وَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Day
ٱلْـَٔاخِرِ ۖl-ākhirithe Last
قَالَqālaHe said
وَمَنwamanAnd whoever
كَفَرَkafaradisbelieved
فَأُمَتِّعُهُۥfa-umattiʿuhu[then] I will grant him enjoyment
قَلِيلًۭاqalīlana little
ثُمَّthummathen
أَضْطَرُّهُۥٓaḍṭarruhuI will force him
إِلَىٰilāto
عَذَابِʿadhābi(the) punishment
ٱلنَّارِ ۖl-nāri(of) the Fire
وَبِئْسَwabi'saand evil
ٱلْمَصِيرُl-maṣīru(is) the destination
Surah Al-Baqarah 2:126 — Quran 2:126 | Ummatey