Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Baqarah
  6. /
  7. Verse 127

Surah Al-Baqarah (البقرة) • The Cow

Quran 2:127

2:127

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَـٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

wa-idh yarfaʿu ib'rāhīmu l-qawāʿida mina l-bayti wa-is'māʿīlu rabbanā taqabbal minnā innaka anta l-samīʿu l-ʿalīmu

As Abraham and Ishmael built up the foundations of the House [they prayed], ‘Our Lord, accept [this] from us. You are the All Hearing, the All Knowing.

And (remember) when Ibrâhîm (Abraham) and (his son) Ismâ‘îl (Ishmael) were raising the foundations of the House (the Ka‘bah at Makkah), (saying), "Our Lord! Accept (this service) from us. Verily! You are the All-Hearer, the All-Knower."

Juz 1Page 20madinah

Word by Word

وَإِذْwa-idhAnd when
يَرْفَعُyarfaʿu(was) raising
إِبْرَٰهِـۧمُib'rāhīmuIbrahim
ٱلْقَوَاعِدَl-qawāʿidathe foundations
مِنَminaof
ٱلْبَيْتِl-baytithe House
وَإِسْمَـٰعِيلُwa-is'māʿīluand Ishmael
رَبَّنَاrabbanā
Read full Surah Al-BaqarahListen in context
Previous VerseNext Verse
(saying), "Our Lord
تَقَبَّلْtaqabbalAccept
مِنَّآ ۖminnāfrom us
إِنَّكَinnakaIndeed You
أَنتَanta[You] (are)
ٱلسَّمِيعُl-samīʿuthe All-Hearing
ٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knowing
Surah Al-Baqarah 2:127 — Quran 2:127 | Ummatey