Surah Al-Baqarah (البقرة) • The Cow

Quran 2:153

2:153

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

yāayyuhā alladhīna āmanū is'taʿīnū bil-ṣabri wal-ṣalati inna l-laha maʿa l-ṣābirīna

O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allāh is with the patient.

— Saheeh International

You who believe, seek help through steadfastness and prayer, for God is with the steadfast.

— M. A. S. Abdel Haleem

O you who believe! Seek help in patience and As-Salât (the prayer). Truly! Allâh is with As-Sâbirûn (the patient).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 2Page 23medinan

Word by Word

يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
ٱلَّذِينَalladhīnawho
ءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]
ٱسْتَعِينُوا۟is'taʿīnūSeek help
بِٱلصَّبْرِbil-ṣabrithrough patience
وَٱلصَّلَوٰةِۚwal-ṣalatiand the prayer
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
مَعَmaʿa(is) with
ٱلصَّـٰبِرِينَl-ṣābirīnathe patient ones