Surah Al-Baqarah (البقرة) • The Cow

Quran 2:156

2:156

ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

alladhīna idhā aṣābathum muṣībatun qālū innā lillahi wa-innā ilayhi rājiʿūna

Who, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong to Allāh, and indeed to Him we will return."

— Saheeh International

those who say, when afflicted with a calamity, ‘We belong to God and to Him we shall return.’

— M. A. S. Abdel Haleem

Who, when afflicted with calamity, say: "Truly! To Allâh we belong and truly, to Him we shall return."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 2Page 24medinan

Word by Word

ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
إِذَآidhāwhen
أَصَـٰبَتْهُمaṣābathumstrikes them
مُّصِيبَةٌۭmuṣībatuna misfortune
قَالُوٓا۟qālūthey say
إِنَّاinnāIndeed, we
لِلَّهِlillahibelong to Allah
وَإِنَّآwa-innāand indeed we
إِلَيْهِilayhitowards Him
رَٰجِعُونَrājiʿūnawill return