2:157
أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
ulāika ʿalayhim ṣalawātun min rabbihim waraḥmatun wa-ulāika humu l-muh'tadūna
Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided.
— Saheeh International
These will be given blessings and mercy from their Lord, and it is they who are rightly guided.
— M. A. S. Abdel Haleem
They are those on whom are the Salawât (i.e. who are blessed and will be forgiven) from their Lord, and (they are those who) receive His Mercy, and it is they who are the guided ones.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali