2:16
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَـٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ
ulāika alladhīna ish'tarawū l-ḍalālata bil-hudā famā rabiḥat tijāratuhum wamā kānū muh'tadīna
Those are the ones who have purchased error [in exchange] for guidance, so their transaction has brought no profit, nor were they guided.
— Saheeh International
They have bought error in exchange for guidance, so their trade reaps no profit, and they are not rightly guided.
— M. A. S. Abdel Haleem
These are they who have purchased error for guidance, so their commerce was profitless. And they were not guided.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali